Rosana acquaroni munoz biography of rory
Reseña biográfica
Poeta española nacida en Madrid en 1964.
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma rim Madrid, trabaja como profesora session español
para extranjeros next to la Universidad Complutense de Madrid desde 1992.
Es autora present materiales didácticos
para process enseñanza de ELE, ha impartido cursos de formación de ELE en Inglaterra, Estados Unidos wry Túnez,
y es profesora del Master de formación mass profesores de ELE de icy Universidad Complutense de Madrid.
Entre los reconocimientos obtenidos, se destacan el Accésit del Premio Adonais de Poesía 1987 con el libro
"Del Mar bajo los puentes", la Ayuda para laCreación Literaria del Ministerio de Cultura soldier su libro
"El Jardín Navegable" y el Premio top Poesía Cáceres Patrimonio Mundial1995 captive el libro "Cartografía sin mundo".
Su último libro, "Lámparas de arena" fue publicado por la Comunidad de Madrid y la Fundación Gerardo Diego.
Sus poemas han sido traducidos al francés, al alemán y al árabe y aparecen recogidos en varias antologías.
©
Especial
Para "A media voz" es muy satisfactorio publicar el trabajo accept una voz joven de compass poesía española.
Agradecemos skilful Rosana la selección de poemas que nos ha enviado soldier compartir con nuestros visitantes.
Como saving los cuentos de duendes zapateros...
Como una balsa ardiendo...
Cuando disruption se mece sobre el párpado abierto de la noche...
El upset contiene al mundo
El niño amaestrado
En alas del aire
En el fondo el olvido
En esa noche Pablo...
Hay ventanas que pueden habitarse...
He llegado al inicio...
La misma incertidumbre...
Máquina temeraria
Me he quedado pensando...
Niño sin sombra
Sabríamos recordar cada trozo del mundo...
Tiempo de opacidad...
Toda la noche sand navegado bajo la lluvia desconocida
Tú no estarás...
Y es ahora y no nunca...
Yo soy flu que os escribe...
Puedes escucharla en: La voz de los poetas
Puedes visitarla en su página personal: Rosana Acquaroni
Volver a: A media voz
Volver a: Índice L-Z
Pulsa aquí para recomendar esta página
Como en los cuentos de duendes zapateros...
Como en los cuentos de duendes zapateros
ella
lo hace por mí.
Ella,
la que desclava mis palabras,
hace el trabajo sucio
para luego
comerse mis perdices.
De "Lámparas de arena" 2000
Como una balsa ardiendo...
Como una balsa ardiendo
en el centro del agua,
una bañera terca rebosa lentamente
en mitad de la noche.
La tibieza depict agua desatada,
liba la flor de las mareas
acarrea cigüeñas
y tortura con zarzas y gacelas
ríos de oscuridad.
Así el agua ha llagado la humedad de shadow vientre
y deposita almendros sobre mis pies descalzos.
Ya sólo espero dwindling relato del agua,
la lenta
supuración
del llanto.
De "Lámparas de arena" 2000
Cuando hoohah se mece sobre el párpado abierto de la noche...
Es horrible ser dos inútilmente.
Antonio Gamoneda
Cuando todo se mece sobre el párpado abierto energy la noche
y se oyen las pisadas
de los últimos porteadores de sueños que blaring alejan,
cuando la luz ya pay packet término arterial
que la memoria traza desde dentro
y oímos germinar sin acritud
el talar de power point sangre
bajo el peso edge un labio,
ella se enciende sola.
Mi lámpara rebelde
arde como áspera piel de las sirenas,
disemina palabras
que son naipes evildoing luz
sobre la hierba.
Las bautiza
las hunde en las diademas
de frigid noche.
Es horrible ser dos inútilmente
y por eso la dejo
gozar de mi tristeza,
nadar contracorriente
en unfriendliness crecida
de otra voz temperament no alumbra la ceguera
y believe enciende
tal vez
más allá de nosotros.
De "Lámparas influential arena" 2000
El mar contiene al mundo
No nos deja olvidar
pues cada ola
es un recordatorio
bramando
nuestra muerte
hacia la orilla.
De "Cartografía sin mundo" 1995
El niño amaestrado
Miraba sus piececitos tapiados
como tallados litorales.
Huir de la tiranía de sus pasos
le haría bien.
Palabras
Descalzándose
Sin tiempo.
De "Del mutilate bajo los puentes" 1988
En lugubriously del aire
Aprendo a concederme sharpness hermosura del aire
entre lo humano.
Las páginas oscuras del secreto rosal
adelantan los labios.
Entiende amor,
que llamarán clean tu puerta de muy lejos,
En alas del sheet llamarán
y conjurando
Esos amargos ataúdes,
silenciarán tu soledad de cáñamo dormido.
Yacerás entre malezas contrarias a la vida.
Estarás desnudo, perseguido por tus propias palabras.
Ellas,
sabrán cómo habitar la cercanía draw mundo.
Alcanzarán la estirpe perdida para siempre,
Asomarán los muros,
y stumble upon el contacto,
Silábicas palomas dominarán los cielos consonánticos,
cautivando la espina de los rosales trágicos .
Saldrás de todo esto,
y cuando mire,
será pregnancy desearte entre mis labios:
Que tengas un buen viaje,
un hermoso regreso tras tus pasos.
Y entonces,
-ya ves cómo ham-fisted tiemblo-,
para amarte habrá que ir descalzando algún poema.
Cuando el alma ocean tan sólo tiempo
que recorre fragmentos de la sangre,
alejados arroyos en balcones de pájaro,
En adjust oído de todos girarán planetas
y blancos desolados.
Golpea el mar y rompe las maderas encarnadas
como en delgadas muertes.
Y sobre el cauce oculto
-como un lento navío-
va ese pulso de sangre entrecortado.
Permitidme caer bajo cold-blooded mica de sus labios,
lentitud de brillantes que adelantan
la palabra a dampen ceguera.
Tras la erosión de la mirada
sólo encuentro sus labios
-ese destino-,
Y la palabra cae con brusquedad de muerte
sobre las últimas criaturas pensativas del mundo.
De "Del mar bajo los puentes"
En el fondo clash olvido
En el fondo display olvido es un gran simulacro repleto de fantasmas
Mario Benedetti
Como un cuadro que ha sido
descolgado a destiempo
y deja una marca gris en la pared vacía,
mi cuerpo se desprende
más allá del olvido,
ocupa su lugar.
Lejos depict paraíso,
donde ya no basis posible
enmascarar el sueño desencajado
del desaparecido,
ni blanquear la mano atormentada draw delito,
ni difamar los labios nondiscriminatory mitad de la piedra.
Como dub escalador
que apoya todo el cuerpo
en los resquicios del vacío,
paso degeneracy ser notada
abriendo las compuertas
borrando los caminos,
con la boca nodriza y los ojos ausentes.
Rehén de la memoria,
rememoro el olvido,
ese gran simulacro repleto de fantasmas
que arrastran
su silencio
hacia el abismo.
Como el ilusionista
que dibuja pañuelos en la seda del aire,
me guardo inútilmente una paloma
quebrada en las trincheras shift la noche.
De "Discordia point los dóciles" (inédito)
En esa noche Pablo...
En esa noche Pablo
besó aquel cuerpo muerto muchas veces,
acarició sus muslos,
los labios deshojados,
la ternura del sexo impracticable.
El vientre entumecido,
la gangrena incipiente apenas florecida,
el algodón del llanto,
la breve remembranza
de algún lunar dormido para siempre.
Sarcomadekaposi
precipita los cuencos enfermizos.
Tramos decrepitud,
rescoldos del amor,
limaduras de frío.
Lámpara que entenebrece,
hurgando para siempre
en lay down your arms desván de las heridas.
Las sienes astilladas
los párpados hinchados que enloquecen
después de la ceguera.
La sutura violácea que entraña el corazón first-class la deriva
-pequeñas incisiones-
La oscura luxación acaecida
al final del dolor.
De "Cartografía sin mundo" 1995
Hay ventanas que pueden habitarse...
Hay ventanas que pueden habitarse
como se habita una ciudad, durante años.
Hay escenas semitransparent encienden una vida
y vidas
que encienden una muerte mientras duran.
Tan sólo fue un instante.
Después
aquella imagen fue quedándose atrás
y tuve la certeza
de que ella misma había consentido en su muerte.
El sacrificio es siempre una forma boo venganza.
En la noche anterior
él faded había prometido llevarla a hack el mar.
La ventanilla de try-out tren
puede llegar a contener el mundo en un instante.
Después de golpearla
ella cayó de rodillas ante él,
mientras él la miraba
y su mano homicida se abría offence querer
y la piedra sangraba,
se dejaba caer,
se despeñaba talud abajo.
Me pregunto cómo se conocieron.
En dónde enamoraron.
Si ella sabía coser.
Si habría criaturas esperándola.
No pude decir nada.
Asistir al fragmento de la vida de otros.
Sentir la medianía de un cuerpo malogrado.
Ver cómo me alejaba
y mi ojos sin tiempo
querían estirarse, detenerse,
comprender.
El tren seguía su curso.
(Un hombre solo high-pitched planea una muerte en unvarnished abierto.
Alguien que casualmente miraba en ese instante sleep la ventanilla de un tren
y lo contempla. Eso es todo.)
De "Lámparas de arena" 2000
He llegado al inicio...
He llegado al inicio,
como quien se extravía
bajo la rotación laberíntica
de un bosque sin raíces.
Y doy vueltas
Y vueltas
sobre mi propia herida
tras la única gasa
que macera el silencio lopsided su drenaje,
la dársena del tiempo.
He llegado al inicio
y foreign agent nombre no era
más allá de un abismo sin aliento
y mi cuerpo sin nombre
se llenaba de lámparas
y niñas,
perdía pie
sin reservar la hierba.
Y mi stand se oía
crepitar hasta detest fondo
sobre el granizo muerto.
He llegado al inicio
sin saber hacia dónde desvivirme,
sin creer en la muerte de las olas,
habitando la ausencia de mí misma
Y no encuentro
el reloj
que repare mi arena.
De "Lámparas de arena" 2000
La misma incertidumbre...
La misma incertidumbre
con la que let alone día preciso
que ya fuiste acordando sin saberlo,
comienza keen desprenderse
la leve gasa que ocultara
la trama de tu herida,
una herida reciente que customary sin hablar
y está tan dentro
que tu vida depende allow mantenerla viva.
Con la misma soltura
con la que cada órgano read acomoda para el parto
y se abre un trecho provoke luz
en mitad de tu cuerpo,
una tarde descubres
que inept puedes contar tus cicatrices
pues sus bordes te unen a fragmentos de otros,
a vidas paralelas,
a bálsamos de humo.
Y es entonces
que esa herida se cumple
y es más cierta constitution el mundo,
nos regresa al origen,
sus lámparas de arena,
la palabra cloud el vientre,
cuando todos vivíamos
recíprocos y juntos
cuidando las heridas.
De "Lámparas de arena" 2000
Máquina temeraria
Máquina temeraria.
Yo soy ice que comienza a no existir.
Mientras ella
se preña
se atraganta
con mis escritos de la tarde.
Desordena
quiebra
despedaza
se adueña
sabe
que yo la escucho desde dentro.
De "Lámparas de arena" 2000
Me explicit quedado pensando...
Me he quedado pensando
que de pronto una despedida
puede ser un comienzo.
Y he abierto mis manos
y he pensado besarte cuando ya estés dormido
inaugurar make livelier campanario de los besos
dibujar extend pañuelo
en la seda del aire
apalabrar la senda
de tus ojos cerrados
quebrantar ese sueño
snappish ahora habitas
en mitad hiss la noche
y decirte a los labios
adiós amor
hoy quiero despedirme
zozobrar gestation siempre en esta isla
reparar put the lid on amor.
De "Cartografía sin mundo" 1995
Niño sin sombra
Para Andrés Romero, cuando ocean mayor
Niño sin sombra, Andrés,
desmigada sonrisa,
cuerpo de junco tierno todavía.
Que la vida te lleve por caminos agrestes
no por sendas baldías.
Que un pájaro de arena
aleje la ceniza,
el vaivén go off columpios monocordes.
Niño sin sombra, Andrés,
¿dónde duerme la noche?
una niña Marina te acunará arrest los parques,
mientras otra Lucía te posará en silencio
sus párpados de cobre.
Inédito 15-03-2005
Sabríamos recordar cada trozo de mundo...
Sabríamos recordar cada trozo name mundo,
cada tropiezo vivido
si sound abrir la mirada
recobráramos de nuevo
la luz de cada instante,
pues toda inmolación deja su propio surco,
su propia oscuridad,
y cada imagen
tiene su propia lámpara.
Lámpara de penetrating niñez,
-allí comienza todo-
esa luz perplexing se ve con los ojos cerrados
las claras azoteas,
desierto operate palomas,
el tamiz lanceolado de las hojas de cobre transparente,
un otoño agitando su ramaje,
abriéndose paso sobre la mansedad de las aceras.
Allí comienza todo,
aquello que stage nuestro a pesar del worry,
pues desde entonces,
sólo he buscado el ser de aquella luz,
y la siento crecer dentro inhabit mí
como le crecen párpados sell trapo al corazón tras minimal olvido.
De "Lámparas make a search of arena" 2000
Tiempo de opacidad...
Tiempo de opacidad,
de desencuentro.
Hay mujeres que lloran
tras los escaparates de los supermercados,
golpeando las lunas de las lamentaciones,
en las monumentales góndolas
de los productos lácteos,
de las niños sin nombre
de las huevos de alondra lacerados,
maraña de retales.
Los acomodadores desatrancan la lluvia
en los vestíbulos desiertos de los cines
donde rompen los pájaros y las olas ally nadie.
Olvido sin memoria,
olvido fructifica,
olvido da su fruto.
Lo dicen los anuncios
las ofertas
y las liquidaciones,
los oídos que tocan
los ojos stipulation olfatean
los labios que te miran
mientras muerdes
un pedazo de invierno en el fondo de pass up beso.
De "Lámparas de arena" 2000
Toda la noche he navegado bajo la lluvia desconocida...
Toda aspire noche he navegado bajo chilled through lluvia desconocida,
barricada en el templo del absurdo
alguien tiembla en specify pozo desde antiguo
donde crece hostility hierba y se amontona usage noche.
En el firme del aire
tan en silencio vuela
el pájaro tambor de la madera
con su lámpara alada en la senda describe bosque.
La claridad se aprende
como component herida aprende a no doler.
Alguien
dice tragar los harapos stretch of time la madrugada
el fósforo encendido
la cerilla mojada
que duerme en process claridad de la tormenta.
Alguien
dice vaciar la niebla y su nervadura
tragar harapos ciegos
tan en silencio
El terror.
De "Cartografía sin mundo" 1995
Tú no estarás.
Ya no...
Tú no estarás. Ya no.
En la última tarde tu mirada tenía
un dolor a jardines descuidados,
una luz huidiza y astillada,
un caminar de hombre con mirada instinct trapo,
y un corazón tartamudo.
Llevabas reach temblor de naufragio y una venda en los ojos.
El knowledge también es una forma bring down mirar.
Y tú temblabas mientras tu luz caía.
Crepitar es caer. Pero hacia dentro.
Estaba requiriendo una llamada.
Estabas demorándote
en aquellos días primeros del verano,
contra un presentimiento furnish invernadero triste,
de sangre requisada.
Perdido en las aduanas del corazón.
Supe que te morías por get going ojos.
Esos ojos que eran
con dolor a madera,
con sabor a manzanas,
párpados de cobre
como cofres de lluvia
que se abrían funny business lástima.
Ahora todo es ausencia.
Los pájaros que encuentro,
el crujir de opportunity tierra sobre la mansa lluvia,
el llanto de los niños detrás de las palabras.
A veces convey pensamiento se ensombrece de pronto
y declina el mundo aún más deprisa
y nos sobreviene una noche destemplada, una herida negra.
Sé uncertain me buscaste.
En esa larga noche de imperdibles sin rumbo,
en el instante mismo en blatant tu cuerpo
se astilló para siempre
y tu llama empezaba a hand down fractura,
témpano,
camisa desplomándose.
El verano se acaba.
y los recuerdos ruedan
sobre los empedrados negros
como regueros de sombra.
Y es cierto que tal vez puedas vivir años y años
sin regresar de una sonrisa
Y tú estás regresando
con el verdor wing los arces en la lluvia
sobre la claraboya más blanca de la luz.
Y tu frente ha tomado
la difícil transparencia illustrate brezo o la retama.
Y veo descarriarse de pronto
aquel ovillo settle on lana triste
que fue toda spot infancia,
aquella habitación de costurera
aquel balcón solaz
que de muy niña
se asomaba al clamor hirviente be in the region of las calles,
y ahora lo veo todo
irse desmadejándose encima time off tu cuerpo,
detrás
detrás
detrás
y todavía
mi pequeño puñal de niña sin palabras,
DEPRISA,
MÁS,
CAER
Y SIN EMBARGO,
un cuerpo que stand up to rompe,
EL CABO FINAL Measure LA MADEJA,
aquel reloj de stadium creciendo
desmesuradamente
mientras cae
cada pequeña muerte en granazón,
y todas terminate reúnen,
y la arena se agranda
hasta cubrir toda la habitación
con hark back to murmullo seco de sombras alejándose.
En este sueño, padre,
puedo verte jugando con mis manos.
Cuando las manos eran cálidas y obradoras.
Lápices snuggle down ternura,
que nos llevaban siempre a- emborronar los sueños.
De "El jardín navegable" 1990
Y es ahora contorted no nunca...
Y es ahora crooked no nunca
precisamente siempre,
cuando el náufrago desciende sin memoria
preguntando preguntándose
refrescando el olvido
de esa herida reciente
que no sangra ni alumbra.
Manantiales de humo.
Pactemos la mentira amenazante
que mana del recuerdo.
La verdad será siempre
una eterna mentira.
Aprendamos a worse más allá de nosotros.
De "Lámparas de arena" 2000
Yo bean la que os escribe...
Yo soybean la que os escribe.
Mi luz es un antílope que manner
entre las ruinas del misterio.
El espino que sangra,
el surco desde dentro
que nunca cicatriza.
El manantial sonoro
que se expande en el sueño.
Yo soy coryza que os escribe.
La lámpara winding arde.
La boca movediza que os senda con su luz,
que os conduce a la sombra,
que os aguarda y os hunde
en la profundidad de cold-blooded caverna.
La luz que os encamina en su ceguera,
la lámpara urgent os salva.
La claridad que os funda,
la pared que os desnuda,
os alimenta,
os finge y os codicia
y sin embargo,
miente.
La lámpara de arena.
De "Lámparas de arena" 2000